...لمَ لا يمكنكِ
السير بطريقكِ أنتِ فحسب؟...
.لقد كنتُ تحت رعايتكِ
.لا أريد الذهاب للمنزل
أنت تريد أن تكون معي حقًا، صحيح؟
.أنا ميؤوسٌ مني فحسب
.سأكون أنا المكان حيث تنتمين
.كونو
.لا يجدر بي ذلك
ما الذي أنا نافذة الصبر بشأنه؟
...حالما نصل لباريس
.سنكون معًا إلى الابد...
.أجل
.صباح الخير
ما الخطب؟
صحيح؟ أتساءل عن خطبي؟
.أنا واثقة بأنه عليّ الشعورُ بالراحة
.أجل
.يجدر بي ذلك
لا تقلقي
.سنكون معًا للأبد
.تاكاهارا سان
ألسنا نتواعد على أملٍ بأن نتزوج؟
.لأننا سنكون سعيديْن
ᴥ₰ إن هبّتْ ريحٌ مثيرة ᴥ₰
ᴥ₰ وطوتْ ذاك الشعور ᴥ₰
ᴥ₰ وجعلتْه يطير دون خوف ᴥ₰
ᴥ₰ فآمِن فحسب...أنّ الحب طائرة ورقية ᴥ₰
حياة عزوبية رائعة
I.Osraa & ترجمة: صيته khoOkha :تدقيق TBD :إنتاج
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
حياة المرأة، الخَيارُ الأخير
.آسف هل أيقظتكِ؟
.صباح الخير
.كنتُ ذاهبًا لشراء الفطور ألا بأس بطعامٍ من المتجر؟
.أجل
.شكرًا لك
.سأغيبُ لدقيقةٍ واحدة فقط
.وداعًا، سأذهب
.أجل
زهور؟
.جميلة جدًا
إلى كودو .أرغب بأن أرى أيّ نوعٍ من الأزهار تُزهر من هذه تاناكا تشيهارو
تفضليّ - شكرًا جزيلًا لك
.وداعًا؛ سأراكِ بالعمل
.أجل، بالعمل
تشيهارو؟
.أمـــ...أمي
ما الذي يجري؟
.صباح الخير
.أعتذر بخصوص هذا، باكرًا جدًا هذا الصباح
.نعمل كلانا أنا وتشيهارو سان في ذاتِ الشركة .أنا أُدعى تاكاهارا
.مرحبًا
.أنا وتشيهارو سان بعلاقةٍ جيدة ونحن نتواعد
ماذا؟
!تاكاهارا سان؟
.أعتذر لتحيّتي إياكِ بهذا اللباس
.سآتي مرةً أخرى وأقدّم نفسي رسميًا
.شكرًا للباقتك
.حسنٌ إذًا، أعذريني
.وداعًا
.أجل
ما الأمر؟
...أجل. فلنرَ
.تهانينا يا أختاه
...ذلك ليس .أخبرتكِ بأنني لستُ واثقة بعد
ولكن، أنتما تتواعدان بنيّة الزواج، أليس كذلك؟
.أظنّ ذلك
يجب إذًا أن تتم تهنئتكِ، صحيح؟
...حسنًا...أظن ذلك. أجل
!رأيتم
.وإذًا ...رغم أنني لا أعلم إلى متى
ولكن ألا بأس إن عدتُ إلى هنا لفترةٍ من الوقت؟...
ماذا؟ العودة للمنزل؟
لقد بدأت هاروكو سان كذلك للتوّ بالعمل على تصاميمها للحدائق مجددًا
.لذا على الأرجح أنها ستكون مشغولة جدًا
.ذلك صحيح
.أظنّ أنّ تشيهارو ترغب بمغادرة المنزل كعروس أيضًا
.دعيني أساعدكِ بزفافكِ كي أردّ لكِ معروف ما فعلتِه لأجلي
.لقد قلتُ بأنّ الأمر ما زال مبكرًا جدًا لذلك
.خجولة جدًا
.سأجعله ينسّق باقة العروس .أنا واثقة بأنه سيقوم بصنع واحدةٍ رائعة
.ما زال الوقتُ باكرًا جدًا لذلك
.فقط دقيقة أخرى بعد
.أجل
سينباي - ماذا؟ -
أيجدر بي أن أرسل هذه أيضًا؟
ماذا؟
.سأرسل أعمالي اليوم أيضًا
إن رغبت، يمكنني أن أرسل تلك معهم
.أجل
...إذًا
.سأقوم بتغليفها...
.صباح الخير
!صباح الخير - !صباح الخير -
صباح الخير
.تشيهارو سان
ما الخطب؟
.تشيهارو سان
...كيف يمكنني صِياغة الأمر
.لقد أخبرنا المدير جميعًا بشأن الأمر البارحة
.أنهم لن يقوموا بتجديد عقد تشيهارو سان
.فهمت
.لقد سمعتُما
سيكون وضع الشركة حسنًا حتى لو .غادرت تشيهارو سان
لا، ذلك خاطئ
صحيح
،بما أنّها تشيهارو سان ...يمكنكِ فحسب أن تسلكي طريق التقاعد من أجل الزواج
لا، ما الذي أقوله؟
لا. ما الخطب؟ هذا ليس من شِيمكِ يا ماريكو تشان
...ولكن
.لأنّ الأمر ليس خطأكِ، بنهاية المطاف
.أُنظرا .كاد يحين موعد فتح المحل
.سأمسح خارج المحل
صباح الخير
ألديك وقتٌ مساءَ الغد؟
غدًا؟
.أجل، سيكون الأمر حسنًا
.حمدًا لله
.إذًا، فلتبقيْ متفرّغة حينها
.أجل
.آسفة
!مطلوب عامل لدوامٍ جزئي
.سيذهب بالفعل
سنشعر بالوحدة، أليس كذلك؟
.أجل
أليست حفلة الوداع غدًا؟ إنها عطلة رسمية
.حسنًا...لستما مضطرتيْن للقيام بذلك .الأمر خاطئ بما أن الجميع سيكون مشغولًا
.لا تقُل ذلك، علينا أن نفعلها
.لأنني سأنتهي من دروسي الجامعية مساء الغد
.ذلك صحيح .ذلك يلائم خطط كودو كون
.إذًا، شكرًا جزيلًا لكِ
.مرحى
.سيكون الأمر جيدًا بمنزل المديرة مجددًا
،مع تشيهارو سان .سنثير جميعًا جلبةً سعيدة معًا
...تشيهارو
أهناك خطبٌ ما مع تشيهارو سان؟
.حسنًا، أنظرا
،بما أنها تعمل لدى وكالة سياحة .نهايةُ السنة موسمٌ مزدحم بالنسبة لها
.لذا، هي ليست بمنزلي
ليست هناك؟
أين ذهبت إذًا؟
.أظنّ إلى منزل والديها
هل أساعد بتلك؟
شكرًا لكِ
.إنه بالطابق الثاني. آسفة
.هذه الـ سيمبيديوم جميلة
.لأنها جميلة إشتريتُ بعضًا منها
ما الذي يعنيه سيمبيديوم بلغة الأزهار؟
.بقلبٍ صادق
صادق؟
.أخبرتني صديقتي مؤخرًا أنه عليّ أن أكون أكثر صِدقًا
لماذا؟
قالت بأنه عليّ أن أخبر مشاعري بِصدقٍ للشخص الذي أحبه
.فهمت
.إذًا، هذه هدية الفراق خاصتي لكِ
.حظًا طيبًا
شكرًا جزيلًا لك
.تاناكا سان .لديكِ ضيفة
أجل
!ماي تشان
.مساء الخير
أردتُ أن أعرّج عليكِ وأنا بطريقي للمنزل مِن عملي الجزئي
فهمت، ما الأمر؟
،أستكونين مشغولةً مساء الغد تشيهارو سان؟
.قليلًا...
.ظننتُ ذلك
،بما أنكِ مشغولة جدًا، لذلك عدتِ لمنزل والديكِ مجددًا أليس كذلك؟
ماذا؟
.هذا ما أخبرتني به المديرة
.أجل، أجل. ذلك صحيح
.سنقيم حفل وداع لـِ جونبي سان غدًا
هذا المساء بمنزل المديرة
،قد يكون الأمر لا أملَ منه ولكنني جئتُ من أجل أن أدعوكِ إليها
حفلة وداع؟
،بما أنه ذاهبٌ لباريس .لا يعلم أيُّنا متى قد نلتقي به مجددًا
.لذا أردنا أن نمنحه حفلة ممتعة قبل ذلك
.أجل، عليكم ذلك
.سنشعر بالوحدة، حالما يذهب جونبي سان
أجل
..ولكنه
.أمرٌ سعيدٌ حقًا...
أمر سعيد؟
أجل
.جونبي كون يتقدّم خطوةً للأمام كذلك
.خطوة
،قد يكون بعيدًا جدًا .ولكنه سيبذل ما بوسعه هناك
،ذلك ما أفكر به .لذا عليّ القيام بما بوسعي كذلك
،هذه هي المشاعر التي علينا أن نشعر بها أليس كذلك؟
.أنتِ محقة
.مع ذلك، أنا أرغب حقًا بأن تأتي إلى حفلة الوداع
.يجدر بكِ الذهاب لحفلة الوداع
.يمكنني أن أعدّل الأمور
...حسنٌ، ولكن
من الأفضل الذهاب إلى حفلِ وداع لصديق، صحيح؟
.أجل! شكرًا جزيلًا لك
.سآتي إذًا
.أتطلّع شوقًا لذلك
.أعتذر للقيام بهذا في متصف عملكِ
،عانيتِ من هذه الأعراض من قبل أليس كذلك؟
،أجل، بما أنه عليّ الوقوفُ بالعمل .ظننتُه بسبب فقر الدم
أورام غير مسرطنة تنمو في الرحم
.هذه الأورام الليفية الرحمية كبيرة جدًا
الأورام الليفية الرحمية
.أظنكِ ستحتاجين إلى جراحة
...بالإعتماد على حجم الأورام الليفية
لا يمكنني إنكار وجود إمكانية ... بأنه هنالك حاجة لإزالة كليّة للرحم
.كيريشيما سان
لمَ تحملتِ هذه الحالة حتى أضحتْ هكذا؟
هل لديكِ أية أفراد عائلة أو شركاء يمكنهم القدوم لمناقشة هذا في المستقبل؟
أمي إجراء إتصال
أمي
لا يمكنني الإجابة على الهاتف حاليًا
...بعد صوت الصافرة، أرجوك أترك إسمك
شهادة طبية
المرض: الأورام الليفية الرحمية
...شريكي
بقلبٍ صادق
.ها هو قد جاء يا ماي .حظًا موفقًاااااؤااا
ما الأمر يا ماي تشان؟ .أردتِ التحدث
ما الأمر؟ ما الأمر؟ - .رباه، إنهما لا يحتاجانك -
.تعال - ...مهلًا، مهلًا -
.حظًا موفقًا يا ماي .لا تتدخل أنت، أنتَ تعيقهما
ما الأمر؟
..أنا
...أشعر...
.أنا أحبك يا يامادا كون...
مكالمة واردة ساواي هيديو من معرض الفنون
أجل؟
.لم نتحدث منذ فترة أنا ساواي
.كنتُ متفاجئًا
يبدو أنك ذاهبٌ إلى باريس برفقتها، ها؟
أجل
.كنتُ واثقًا بأنّ ميزوكي ستذهب بمفردها
.شعرتُ بأنه عليّ محاولة الرسم مرةً أخرى
...هل تشعر
بأنه بذهابك إلى هناك، سوف تنجح؟...
.لا يمكنني قولُ المزيد
...بالحقيقة
.أخبرتني تلك المرأة هذا...
تلك المرأة؟
المرأة التي جاءت برفقتك في منتصف الليل للحصول على تلك اللوحة
.جاءت للإعتذار بعد ذلك
.قالت بأنها آسفة لإختلاق الفوضى
حقًا؟
حينها أخبرتْني هذا
...أنه لأنّ إمكانية المرء غير محدودة
في حلقات سابقة قيّمه بأنه لا يمتلك الموهبة
.فإنّ تقييمهم على أنهم لا يمتلكون الموهبة أمرٌ غريب...
حينما يقوم شخصٌ لا يفهم ما تحاول اللوحة قوْله ...بالتصرف كما لو أنها لا تعني شيئًا
.فالأمرُ يضايقهم فحسب...
...حتى لو أنهم ليسوا برّاقين الآن
...فإذًا غدًا أكثر من اليوم
وبعد 10 سنوات من الآن... ...أكثر من الغد
...مع المجهود والشغف...
هنالك إمكانية بـأنه بمقدورهم تطويرُ مهاراتهم...
...حسنًا
.لم أستطِع مجادلتها بخصوص ذلك...
...قبل أن تذهب إلى باريس
...فكرتُ بأن...
.أخبرك بهذا الأمر...
أنتَ رسامٌ ممتاز بالفعل
.لأنك تمتلك معجبةً جيدة كهذه
!إنه مفتوح
نعتذر عن التطفل - تفضلا -
عذرًا على الإزعاج
أحضرتُ أزهارًا
.شكرًا لكِ .تفضلا، تفضلا
حسنٌ إذًا، للإحتفال بمستقبل كودو كون
نخبكم - !نخبكم -
.شكرًا جزيلًا
،رغم أنني أظنّ بأنكما ستتفهمان السبب .ولكني آسفة لتقديم طعام جاهز فقط
.كلّا، على الإطلاق
شكرًا جزيلًا لكِ
.يبدو شهيًا .إتاداكيماس
تفضلا - إتاداكيماس -
.أظنّ أنّ تشيهارو سان لم تستطِع الحضور
تشيهارو سان؟ - قمتِ بدعوتها؟ -
.نعم، لم يكن جيداً في البداية
.ثم بدا إنها ستأتي
حقاً؟ - حقاً؟ -
.كلاكما يبدو سعيداً بذلك
...لا
.ليس بالضبط
.سيكون جميلاً إذا أتت تشيهارو سان
.من فضلك أعطني معلوماتك من أجل إذا رغبت في زيارتك
.نعم، بالطبع
.ولكن جونبي سان، لم تقل إن ميزوكي سان صديقتك
...أستطيع التكلم بشأنه الآن فقط
.ولكن الحقيقة هي، أعتقد أن أفضل واحدة لك هي تشيهارو سان...
.اسمع، عندما وصلنا هنا من قبل، شعرت أنكم مناسبين
صحيح، مديرة؟
صحيح؟
.لا، هذا ليس صحيحاً
.مديرة، رجاءً تعالي إلى باريس أيضاً
.القيام برحلة هناك مع تشيهارو سان مثل الأخوات، سأكون في انتظاركم
.شكراً لك
.جونبي سان
.أنا سأقوم بالغسيل، رجاءً خذ قسط من الراحة
.لا بأس، سأفعل ذلك
...تحرك جانباً، أنا سأغسلها
ما الأمر؟
.آسفه، يبدو أني شربت كثيراً
.فهمت، رجاءً اتركي هذا لي
.شكراً لكِ
.إذاً سأذهب إلى الخارج لاستنشاق بعض الهواء
هل أنتِ بخير؟
.آسفه، أنا بخير، أنا بخير
.تفضلي
.شكراً لك
.و تفضلي هذا، أيضاً
.شكراً
أعتقد أن تشييهارو سان لن تأتي، أليس كذلك؟
.كما توقعت، يبدو أنها لا تريد أن تراني
...في الحقيقة
...تشيهارو و أنا تشجرنا...
.وهكذا غادرت...
لكن، لماذا تشاجرتم؟
...لو انها هنا إلى الأبد
تلك الفتاة لن تستطيع العثور على طريقها، الآن يمكنها؟...
.حتى مع هذا، فإنني أشعر بالخجل أيضاً
...بينما كانت هنا
.أحياناً أشعر أنها مزعجة...
.ولكن عندما ذهبت، شعرتي بالوحدة من دونها
غريب، أليس كذلك؟
.عندما كانت بالجوار، كانت دائماً تثير غضبي
هكذا إذاً؟
That because you've come to know someone...
...don't you come to know loneliness, as well?
.ربما لذلك
...متطفلة وقحة
.إنها داست بوقاحة عالم خلوتي الذي أحببت...
.وضعت مشاكلها على الرف، إنها تقلق فقط على الأشخاص الآخرين
.تغرق في أي شيء في النهاية، إنها تتأذى فقط
.إنها مزعجة حقاً
...لكن
.إنها صادقة في جميع النواحي...
.نعم
...شكراً لها
. إنها حقاً أنقذتني...
.أنا، أيضاً
.في النهاية، تشيهارو سان لم تأتي
أعتقد أنها مشغولة جداُ، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.خطوة واحدة
.هذا ما قالته تشيهارو سان لي
.إن كنت قد اتخذت خطوة واحدة للمضي قدماً
...لهذا السبب، على الرغم من أنك ستكون بعيد
...شعرت أنك ستفعل أفضل ما لديك في مكان ما ...
.و تشيهارو سان ستفعل أفضل ما لديها، أيضاً...
.أخذت خطوة إلى الأمام، أيضاً
.شكراً لك، جونبي سان
شكراً لي؟
...كنت قادرة
. على الأعتراف للشخص الذي أحب...
لمَ لم تخبرني؟
.بقلب صادق
.إذاً، سأذهب من هنا
.كُوني حذرة
.شكراً لكِ من أجل اليوم
.بقلب صادق
.يا له من منظر جميل
يوكوهاما لديها الكثير من الاماكن التاريخيه العظيمه، أليس كذلك؟
.بالفعل
...عفواً
.لدي شيء أقوله لكِ...
لتخبرني به؟
تاكاهارا سان؟
...تتذكري عندما قلت أن هذا ليس
شعوراً عابثاً؟...
.نعم
.رجاءً تزوجيني
...حسناً، لكن
.أنا عمري 35سنه
أنا أعلم، ماذ عنه؟
...لذلك أعتقد
.أنا قد لا تفي بشروطك للزواج في طرق مختلفة...
.الشرط الوحيد الذي يهمني هو الشخص
...ولكن، هناك ...الأطفال، و
.قد يكون هناك الكثير من الصعوبات
ما الذي تتحدث عنه؟
،مع التقدم في مجال الطب هذة الأيام .حتى الناس في عمر الـ50 من الممكن أن ينجبوا
.إلى جانب ذلك، أنا لا أمانع حتى لو لم يكن لدينا أطفال
.نحن الأثنين سنكون أسرة
...حسناً، لكن
....أنا على وشك أن أكون عاطلة عن العمل
.و ما أريده لحياتي العملية لا تزال غير واضحة...
.لا بأس إذا بدأت بالبحث عن ما تريد القيام به حقاً من هنا
.حتى ذلك الحين، سوف أدعمك
.أنتِ مهمة لي
...هذا السبب في
.أنني أريد أن أتزوجك...
....ربما تعتقدي أن هذا مفاجئ
.ولكن أشعر بأن هذا هو التوقت للحصول على الزواج...
.أريدك أن تفكري بجدية في الأمر
تاناكا تشيهارو
مكالمة واردة كونو ميزوكي
.مرحباً
يوم المغادرة؟
.آسف لدعوتك فجأة
.لا
.لكن إذا كنت تريد لقاء عمل، لا بأس به في المتجر
...لا
...فعل هذا في المتجر قد يكون
.الآن وقد توفيت والدتي، أنا وحيد
.يجب أن تكون وحيداً
.نعم
.أنا بخير مع الوحدة قبل ذلك
..لكن الحقيقة، أصبحت بهذا العمر وامي أُدخلت لدار الرعاية
.أصبحت وحيداً جداً، و أتساءل ما الذي يجب علي فعله
.فهمت
...نظراً لعمري يمكنك أن تضحكي على هذا
...ولكن لأنني في هذا العصر...
.أشعر أنني أريد أن أكون على علاقة والعيش مع شخص ما....
.هذا صحيح
....يمكننا أن نقضي
بقية حياتنا معاً؟....
أنا لن أكون جيداً لكِ؟
.شكراً جزيلاً
...حسناً إذاً
...بينما أنا
...سعيدة للغاية بمشاعرك إتجاهي...
...ليس لدي ...
.ثقة لذلك...
.أنا آسفة جداً
.لا
أهلاً بعودتك، ماذا تفعلين؟
.أردت أن أشرب القهوة فقط
تشيهارو، هل تشربي القهوة؟
.أصبحت المفضلة لدي مؤخراً
.إنها ليست مشكلة إذا لم يكن لديك، نعم
.نعم
.لقد وجدت بعض القهوة، سريعة التحضير
لقد وجدتِ طريقكِ الخاص أنا سعيدة
لك! من تشيهارو أريد حفل زفاف يثلج الصدر
.تلك الفتاة
.قالت إنها ستسدده لي
.نعم
من هو تاكاهارا سان؟
...مديري في العمل
.إنه هو الذي أعطاني تحديات كبيره
....و نحن نتشارك العمل والهواية نفيها معاً
. وقصصنا تتطابق...
إذاً، هل تُحبي هذا الرجل؟
.لا، مازلت لم أقرر إذا أحبه
.لذا لا تفترضي هذا فقط لأننا نخرج معاً أننا سنتزوج
.الحقيقة هي، لدي بعض الأسف بشأنكِ
أسف؟
.نعم
حتى الآن، كنت أقول إنه من الأفضل لك أن تتزوجي، أليس كذلك؟
.لكن كُل هذا دفعكِ إلى الزاوية، تشيهارو
.هذا غير صحيح
.تشيهارو
.الزواج ليس هدفاً
...الزواج
.هو مجرد نقطه للعبور من خلالها...
.بعد ذلك يذهب كل يوم
..هذا هو السبب
...أشعر الآن بأنه يجب أن تكوني مع شخص ما...
.يمكن أن تتراكم الأيام دون أن تتغير...
...أمي
حاولتي مناقشة هذا الأمر مع هاروكو سان؟
إنها شخص يعرفك جيداً، أليس كذلك؟
جونبي سان، اليوم هو يومك الأخير كموظف بدوام جزئي، أليس كذلك؟
.نعم
هل قمت بالاستعدادات؟
.بطريقة ما، أنهيت التعبئه والتغليف هذا الصباح
رحلت مغادرتك الاسبوع المقبل، أليس كذلك؟
.لقد تم تقديمها فجأة
.بعد أن أنتهي من العمل هنا الليلة، سوف أخذ الحافلة إلى المطار في الساعه 9
.وكيل هناك قال إنه يرغب في مقابلتي قبل عيد الميلاد
.و بما أنني لا أريد لهذه الفرصة أن تفلت من يدي، غيرت الخطة سريعاً
.فهمت
.عليك أن تذهب اليوم
.نعم
.سيمبيديم نوع من الزهور
حصلتي على مخزون من سيمبيديم، اليس كذلك؟
.سأكتبه عليه بطاقة
.شكراً لك
إنه حقاً سيذهب اليوم، أليس كذلك؟
.صحيح
سيمبيديم .في لغة الزهور: بقلب صادق
.شكراً جزيلاً
.تاناكا سان
.نعم - .هنا -
وصلتني هذه من العملاء، ولكن هل يمكن أن أضعها للعرض؟
.نعم، فهمت
.تاناكا سان
هل أنتِ متفرغه هذا المساء؟
.أدرت الاستماع لردك على ذلك اليوم
.نعم
.سأنتظرك في الـ 9 مساءً
.كُنتُ في رعايتك
.إلى اللقاء
.جونبي سان، كُن حذراً
.شكراً لكِ
...عفواً
...تشيهارو
هل التقيت بتشيهارو؟
.لا
.لا بأس
.رجاءً أوصلي هذه إلى تشيهارو سان
إلى تشيهارو؟
سيكون أفضل إذا اتفقتي معها، أليس كذلك؟
.إلى اللقاء
كيريشيما هاروكو
.مرحباً
.كودو كون ذاهب إلى باريس
.أعلم
الاسبوع المقبل، أليس كذلك؟
.أنتِ مخطئه
.إنه مغادر اليوم
.قال إنه كان هناك تغير مفاجئ في الخطة
.قلت أنا بخير بالفعل
.لا يوجد شيء بيني وبين جونبي كون
.ليس لديه أي علاقة بي
!تشيهارو
.رجاءً اتركيني وحدي
.أنا آسفه
.و مع ذلك أن تكون غاضبه مني، فلا بأس
...لكن
.شيء واحد يجب أن لا تفعليه لا تخوني مشاعرك...
...يبدو أن كودو كون
...لا يوجد أحد...
.أكثر أهمية بالنسبة له منكِ، تشيهارو...
ما الذي تتحدثي عنه؟
...هذا ليس
.لقد قام كودو كون برسمكِ، تشيهارو
.لديك ابتسامه سعيدة للغاية
شكراً جزيلاً .جونبي
.تشيهارو
.اختاري
.إنه لمستقبلكِ، أيضاً
.الشخص الذي ستشاركين معهُ حياتكِ
...هذا هو مستقبلكِ
.حتى لا تندمي عليه...
...هاروكو سان
!ّيالله
!كوني صادقه مع نفسكِ، تشيهارو
هذة صفتك المميزة، أليس كذلك؟
.المتطفل الوقح يكلف نفسه العناء حتى النهاية
...لكن
...مهما كان، الشخص الذي كان دائماً صادقاً...
.كان أنتِ، تشيهارو...
...إذا لم تتحركي الآن
.هذة المرة لن أغفر لك لبقية حياتي...
.عظيم جداً
.حظاً سعيداً
...مؤلم
في الحلقة الأخيرة
I.Osraa & ترجمة: صيته khoOkha :تدقيق TBD :إنتاج
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق